-
1 nicht wählbar
ineligible [for election] -
2 unerwünscht
- {ineligible} không đủ tư cách, không đủ tiêu chuẩn, không đủ khả năng, không đạt tiêu chuẩn tòng quân - {uncalled-for} không cần thiết, không đáng - {undesirable} không ai ưa, không ai thích - {undesired} không được ưa thích, không được cầu xin - {unwanted} không ai cần đến, không ai mong muốn, thừa, vô ích - {unwished-for} không mong ước = unerwünscht (Besuch) {unwelcome}+ -
3 ungeeignet
ungeeignet adj GEN inappropriate, ineligible, unsuitable, unsuited* * ** * *ungeeignet
unfit[ted], incapable, inapt, inept, incapable, unqualified, ineligible;
• beruflich ungeeignet incompetent to do one’s job;
• für Besicherungszwecke ungeeignet (Wertpapiere) thrown out of loans;
• geschäftlich ungeeignet inapt for business;
• ungeeignet für eine Stellung disqualified (not qualified) for a post;
• für eine Position gänzlich ungeeignet sein to be a square peg in a round hole. -
4 ungeeignet
Adj. unsuited (zu for), unsuitable (for); Person: auch unqualified (for); ein ungeeigneter Moment an inopportune ( oder the wrong) moment; sie ist denkbar ungeeignet she couldn’t be less suited* * *uneligible; improper; inapplicable; unfit; unapt; unpropitious; unsuited; inappropriate; ineligible; unsuitable; unfitted; unqualified; inapt* * *ụn|ge|eig|netadjunsuitable; (für Beruf, Stellung auch) unsuited (für to, for)* * *1) (not good enough; not in a suitable state: He has been ill and is quite unfit to travel.) unfit2) (not having the necessary qualifications (eg for a job): unqualified teachers/nurses; He is unqualified for the job.) unqualified* * *un·ge·eig·net[ˈʊngəʔaignət]adj unsuitable* * *Adjektiv unsuitable; (für eine Aufgabe, Stellung) unsuited* * *ungeeignet adj unsuited (zu for), unsuitable (for); Person: auch unqualified (for);ein ungeeigneter Moment an inopportune ( oder the wrong) moment;sie ist denkbar ungeeignet she couldn’t be less suited* * *Adjektiv unsuitable; (für eine Aufgabe, Stellung) unsuited* * *adj.improper adj.inapplicable adj.inapt adj.ineligible adj.inept adj.unapt adj.unfit adj.unfitted adj.unmeet adj.unsuitable adj. adv.improperly adv.inapplicably adv.inaptly adv.ineligibly adv.unfitly adv.unsuitably adv. -
5 untauglich
Adj. (nicht zu gebrauchen) unsuitable; engS. (unfähig) incompetent, incapable; MIL. unfit (for service); untauglich für auch not suited to* * *ineffective; ineffectual; unfit; improper; inefficient; ineligible* * *ụn|taug|lichadj(zu, für for) unsuitable; (für Wehrdienst) unfit* * *2) (not working or producing results etc in the best way and so wasting time, energy etc: an inefficient workman; old-fashioned, inefficient machinery.) inefficient3) ((of a person, dog, horse etc) not as strong and healthy as is possible: You become unfit if you don't take regular exercise.) unfit* * *un·taug·lich[ˈʊntauklɪç]1. (ungeeignet) unsuitable* * *1) unsuitable < applicant>2) (für Militärdienst) unfit [for service] postpos* * *untauglich adj (nicht zu gebrauchen) unsuitable; engS. (unfähig) incompetent, incapable; MIL unfit (for service);untauglich für auch not suited to* * *1) unsuitable < applicant>2) (für Militärdienst) unfit [for service] postpos* * *adj.ineffectual adj.ineligible adj.inept adj.unable adj.unapt adj.unfit adj. adv.ineligibly adv. -
6 nicht wählbar
(not eligible: Children under eighteen years of age are ineligible to vote in elections.) ineligible -
7 ausgeschlossen
ausgeschlossen adj GEN eliminated* * ** * *ausgeschlossen
excluded, (nicht zugelassen) inadmissible, ineligible;
• durch Verjährung ausgeschlossen statute-run;
• von einem Wettbewerb ausgeschlossen sein to be disqualified from a competition. -
8 berechtigt
berechtigt adj RECHT entitled, authorized, legitimate, justifiable, rightful (gesetzlich) • für etw. berechtigt sein GEN, PERS be eligible for sth, be entitled to sth, qualify for sth* * *adj < Recht> gesetzlich entitled, authorized, legitimate, justifiable, rightful ■ für etw. berechtigt sein <Geschäft, Person> be eligible for sth, be entitled to sth, qualify for sth* * *berechtigt
justified, rightful, (bevollmächtigt) authorized, entitled, warrantable, (geeignet) qualified, eligible, (lizensiert) chartered, granted, (zuständig) competent;
• nicht berechtigt unqualified, ineligible, unauthorized;
• zu Abfindungszahlungen im Rahmen eines Sozialplans berechtigt sein to be entitled to redundancy payments (Br.);
• zur Unterschrift berechtigt sein to be authorized to sign. -
9 diskontfähig
diskontfähig adj 1. BANK bankable, discountable, eligible for discount; 2. RW available for discounting* * *adj 1. < Bank> bankable, discountable, eligible for discount; 2. < Rechnung> available for discounting--------: nicht diskontfähig< Bank> indiscountable, unbankable* * *diskontfähig
discountable, bankable, eligible [for discount (rediscount, US)];
• nicht diskontfähig net, undiscountable, ineligible (US). -
10 diskontfähiges Papier
: nicht diskontfähiges Papier< Bank> ineligible paper* * *diskontfähiges Papier
discountable bill, eligible paper (US) -
11 diskontierbar
diskontierbar adj BANK, BÖRSE, FIN discountable* * *adj <Bank, Börse, Finanz> discountable* * *diskontierbar
discountable, bankable (Br.), eligible for discount (rediscount, US);
• nicht diskontierbar non-discountable, ineligible (US). -
12 Position
Position f BÖRSE, FIN, PERS, V&M position • auf letzter Position GEN in last position • eine marktbeherrschende Position aufbauen BÖRSE corner the market • eine Position abwickeln BÖRSE liquidate a position • eine Position eröffnen BÖRSE position • eine Position glattstellen BÖRSE close out a position • eine Position liquidieren BÖRSE liquidate a position • eine Position schließen BÖRSE close out a position • für eine Position in Betracht gezogen werden PERS be considered for a post (Bewerbung) • seine Position halten GEN stand one’s ground* * *f <Börse, Finanz, Person, V&M> position ■ eine marktbeherrschende Position aufbauen < Börse> corner the market ■ eine Position abwickeln < Börse> liquidate a position ■ eine Position eröffnen < Börse> position ■ eine Position glattstellen < Börse> close out a position ■ eine Position liquidieren < Börse> liquidate a position ■ eine Position schließen < Börse> close out a position ■ für eine Position in Betracht gezogen werden < Person> Bewerbung be considered for a post ■ seine Position halten < Geschäft> stand one's ground* * *Position
position, post, employment, job, (in Aufstellung) item, (Buchung) entry, (Rang) standing, status, station, repute;
• jds. Position entsprechend suitable to s. one’s station;
• in einer hohen Position in a high place (position);
• ausbaufähige Position position with good prospects;
• außenwirtschaftliche Position external position;
• berufliche Position job status;
• einflussreiche Position position of influence, purchase;
• einträgliche (ertragreiche) Position lucrative position;
• führende Position leadership (high-paying) position;
• besonders geeignete Position niche;
• gehobene Position advanced position;
• geschäftliche Position station in business;
• kostenvergütete Position pay item;
• leitende Position policy-making (management, managerial) position;
• offene Position open item;
• verantwortliche Position position of responsibility;
• vertragliche Position contractual position;
• wirtschaftliche Position business standing;
• zurückgestellte Position (Bilanz) delayed item;
• Position ohne Aufstiegschancen dead-end job;
• Positionen unter dem Bilanzstrich items below the line in the balance sheet;
• Position auf der mittleren Führungsebene management appointments;
• Positionen für Führungskräfte management appointments;
• Positionen der Haussepartei long positions;
• Position gegenüber dem Weltwährungsfond position in the Fund;
• Position des Zolltarifs tariff heading;
• gewünschte Position angeben to state the position desired;
• nach Positionen aufgliedern to itemize;
• seine Position auf dem Weltmarkt weiter ausbauen to expand its position in the world market further;
• Position ausschreiben to throw a post open to competition;
• sich in einer abhängigen Position befinden to be in a subordinate position;
• im Wirtschaftsleben eine verantwortungsreiche Position bekleiden to hold a position of management responsibility in business;
• gute Position bekommen to drop into a position;
• j. in seiner Position belassen to maintain s. o. in his position;
• sich mit allen nur denkbaren Mitteln um eine Position bemühen to jockey for position;
• Position durch Einschaltung einer Beratungsfirma besetzen to fill a job through selection consultants;
• Position eines Schiffes bestimmen to fix a ship’s position, to take a ship’s bearings;
• sich um eine Position bewerben to apply for a position, to go in for an appointment;
• bescheidene Position einnehmen to occupy a humble station;
• führende Position einnehmen to hold a high-level position;
• verantwortungsvolle Position erhalten to move to a higher position (position of greater responsibility);
• Position eines Generaldirektors erhalten to be given a post as general manager;
• höchst mögliche berufliche Position erreichen to wind up in a top-policy position;
• an einer Position festhalten to stick to a job;
• seine Position festigen to strengthen one’s position;
• einflussreiche Position gewinnen to make one’s mark;
• starke Position haben to be in a strong position;
• hohe Position innehaben to be high up the stick;
• führende Position in der Welt innehaben to be a world leader;
• als Einziger für eine Position infrage kommen to be the only possible man for a position;
• Position schwächen to undermine a position;
• in einer angesehenen Position sein to be of good standing;
• für eine Position nicht geeignet sein to be ineligible for a position;
• für eine Position völlig (gänzlich) ungeeignet (fehl am Platze) sein to be a square peg in a round hole;
• einige Positionen streichen to cancel several items;
• nach einer gesicherten Position trachten to desire status and security;
• seine Position seinen Beziehungen verdanken to owe one’s position to influence;
• seine Position reiner Protektion verdanken to get a job by push;
• seine Position mehr der Protektion als Verdiensten und Fähigkeiten verdanken to obtain one’s position more by favo(u)r than by merit and abilities;
• seine Position verstärken to strengthen one’s hand;
• j. für eine Position vorschlagen to nominate s. o. for a post;
• für eine Position nicht zugelassen werden to be excluded from a post. -
13 qualifiziert
qualifiziert adj 1. GEN advanced, qualified; 2. BIL, PERS competent, fit, qualified • für etw. qualifiziert sein BIL, PERS be competent for sth, be qualified for sth, be eligible for sth • gut qualifiziert PERS well-qualified* * *adj 1. < Geschäft> advanced, qualified; 2. <Pol, Sozial> competent, fit, qualified ■ für etw. qualifiziert sein <Person, Pol> be competent for sth, be qualified for sth, be eligible for sth* * *qualifiziert
qualified, eligible, fitted, fit, capable, skilled, (ermächtigt) authorized, entitled, (erstklassig) first-class, excellent;
• beruflich qualifiziert eligible for an occupation;
• gering qualifiziert (Arbeiter) low- (less-) skilled;
• hoch qualifiziert highly qualified;
• nicht qualifiziert ineligible, unfit, not (ill) qualified;
• für einen Posten qualifiziert eligible for a post;
• fachlich qualifiziert sein to be qualified in one’s subject;
• qualifizierte Annahme qualified acceptance, acceptance under reserve;
• qualifizierter Arbeiter efficient (capable) worker;
• qualifizierter Bewerber eligible candidate;
• qualifizierte Fachkräfte mit praktischen Erfahrungen qualified experts with practical experience;
• qualifizierte Mehrheit (Majorität) qualified majority;
• qualifizierter Mehrheitsbeschluss extraordinary (special, Br.) resolution. -
14 Standort
Standort m 1. GEN location (für Geschäft, Produktionsstätte); 2. GRUND site (Bau, Bauplatz, Lager); 3. IND premises • jeder Standort VERSICH any one location, AOLOC • Standort festlegen MGT, WIWI locate* * *m 1. < Geschäft> site, location; 2. < Ind> premises ■ jeder Standort < Versich> any one location (AOLOC)* * *Standort
location, fixed locality, stand, (Flugzeug, Schiff) position, fix, (Radar) plot;
• erschlossener Standort serviced site;
• günstiger Standort vantage point, (Fabrik) desirable location;
• ungünstiger Standort ineligible location;
• Standort einer Industrie site of an industry;
• Standort von Industriebetrieben location of industry;
• Standort für eine Fabrik auswählen to locate a factory;
• günstigen Standort haben to be in a desirable (pleasant) location;
• Standortanalyse location analysis;
• Standortbedingungen local (site) conditions;
• Standortbelegenheit location of business assets;
• Standortbestimmung (Industrie) industrial development certificate (Br.), (Schiff) position finding;
• Standortentscheidung decision about location;
• Standortfaktor location factor (US). -
15 unfähig
unfähig adj GEN, PERS, RECHT incapable, incompetent, unable • unfähig, etw. zu tun GEN unable to do sth, unfit to do sth* * *adj <Geschäft, Person, Recht> incapable, incompetent, unable ■ unfähig, etw. zu tun < Geschäft> unable to do sth, unfit to do sth* * *unfähig
incapable, insufficient, unable, ineligible, not qualified;
• unfähig zur Bekleidung eines öffentlichen Amtes incapable of holding public office;
• unfähig zu zahlen insolvent;
• unfähig machen to incapacitate. -
16 Teilnahmeberechtigung
f allg. eligibility; konkret: qualification* * *Teil|nah|me|be|rech|ti|gungfeligibilityvon der Téílnahmeberechtigung ausgeschlossen sein — to be ineligible, not to be eligible
* * * -
17 deckungsfähig
de·ckungs·fä·hignicht \deckungsfähig ineligible to serve as cover -
18 nichtberechtigt
nicht·be·rech·tigtadj inv unauthorized, ineligible -
19 Belegenheit
Belegenheit
siting, situs, adjacency, location, lie of the ground;
• steuerliche Belegenheit taxable situs;
• ungünstige Belegenheit ineligible location;
• Belegenheit von Betriebsvermögen location of business assets;
• Belegenheit des eingetragenen Firmensitzes situation of the registered office;
• Belegenheit von Immaterialgütern situs of intangibles. -
20 nicht
zugewogen, Gewicht unbekannt, nicht
(Ladeschein) weight unknown not weighed intermittently.
abgeschickt, nicht
unsent, unposted (Br.).
ausprobiert, nicht
unexperienced, untested.
ausübend, nicht
non-practising.
beansprucht, nicht
unclaimed.
befähigt, nicht
unqualified, ineligible;
• für einen Posten befähigt sein to have the necessary qualifications [for a post].
deklariert, nicht
unentered, undeclared.
gewerkschaftspflichtig, nicht
non-union.
klassifizierbar, nicht
nondescript.
notierend, nicht
not quoted.
praktikabel, nicht
impractical.
preisbezogen, nicht
non-price.
schienengebunden, nicht
(Fahrzeug) trackless.
verabredet, nicht
unarranged;
• stillschweigend verabredet understood;
• wie verabredet as agreed upon, stipulated.
verrechnet, nicht
uncleared;
• sich verrechnet haben to be out in one’s calculation (reckoning).
versteuerbar, nicht
non-taxable.
vorbestraft, nicht
without previous conviction;
• vorbestraft sein to be known to the police, to have a police record.
- 1
- 2
См. также в других словарях:
inéligible — [ ineliʒibl ] adj. • av. 1723; de 1. in et éligible ♦ Qui n est pas éligible. Candidat inéligible. ● inéligible adjectif Qui ne peut être élu. inéligible adj. Qui ne peut être élu. ⇒INÉLIGIBLE, adj. Qui ne remplit pas les conditions requises pour … Encyclopédie Universelle
ineligible — UK US /ɪˈnelɪdʒəbl/ adjective ► not allowed to do or receive something because you do not meet certain conditions: »The state has made a reasonable effort to help purge ineligible voters from election rolls. ineligible to do sth »His weak credit… … Financial and business terms
ineligible — I adjective cast out, disallowed, disapproved, disentitled, disqualified, eliminated, excluded, expelled, improper, inadmissible, inappropriate, inapt, inopportunus, kept out, not considered, not eligible, objectionable, out of the question,… … Law dictionary
ineligible — [in el′i jə bəl] adj. [ML ineligibilis] not eligible; not legally or morally qualified; not fit to be chosen; not suitable n. an ineligible person ineligibility n. ineligibly adv … English World dictionary
Ineligible — In*el i*gi*ble, a. [Pref. in not + eligible: cf. F. in[ e]ligible.] Not eligible; not qualified to be chosen (for an office, post, position); not worthy to be chosen or preferred; not expedient or desirable. Burke. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
ineligible issuer — USA An issuer that meets any one of the following as of the relevant date of determination: • Any issuer that has not filed all required Exchange Act reports during the preceding 12 months (or for such shorter period that the issuer was required… … Law dictionary
ineligible — (adj.) 1770, from IN (Cf. in ) (1) not, opposite of + ELIGIBLE (Cf. eligible) … Etymology dictionary
ineligible — [adj] not qualified disqualified, inappropriate, incompetent, objectionable, ruled out, unacceptable, unavailable, undesirable, unequipped, unfit, unqualified, unsuitable; concepts 402,558 Ant. acceptable, eligible, equipped, qualified, suitable … New thesaurus
ineligible — ► ADJECTIVE ▪ not eligible. DERIVATIVES ineligibility noun ineligibly adverb … English terms dictionary
ineligible — adj. 1) ineligible for 2) ineligible to + inf. (she is still ineligible to vote) * * * [ɪn elɪdʒəb(ə)l] ineligible for ineligible to + inf. (she is still ineligible to vote) … Combinatory dictionary
ineligible — in|el|i|gi|ble [ınˈelıdʒıbəl] adj not allowed to have or do something because of a law or rule ≠ ↑eligible ineligible for ▪ Temporary workers are ineligible for the pension scheme. ineligible to do sth ▪ People under 18 are ineligible to vote.… … Dictionary of contemporary English
